本文目录
“风雨消磨生死别,似曾相识只孤檠,情在不能醒。”是什么意思
饮水词纳兰容若著
忆江南宿双林禅院有感
心灰尽，有发未全僧。风雨消磨生死别,似曾相识只孤檠①,情在不能醒。摇落后,清②吹哪堪听。淅沥暗飘金井③叶,乍闻风定又钟声,薄福荐倾城④。
【注释】
①孤檠:指孤灯。檠,灯架。
②清吹:清风,此指秋风。
③金井:井栏上有雕饰之井。
④薄福句:意谓自己福分太浅,纵有如花美眷,可意情人,却也常在生离死别中。荐,进献、送上。倾城,代指美女,此处代指亡妻。
【讲解】
本篇又名《梦江南》等。参见前《望江南》词“讲解”。
心如死灰,除了蓄发之外,似乎与僧人无异了。这是劈头就表述的心曲。但何以如此呢？只缘与爱妻作了“生死别”,又别后“不能醒”,不能从痛苦中自拔,尤其是想到她那倾城之美,就更令诗人伤感。于是夜宿禅房所闻见中便无处不伤情了,纵然心灰若僧,但毕竟“未全僧”,仍是不能忘情于她。
纳兰深受佛道之影响,故其词中亦时有流露。本篇表现得十分明显。但他又将这种思想、情致寓于恋情之中,遂显得扑朔迷离,深曲委婉之至。
风雨消磨生死别,似曾相识只孤檠
“双林禅院”：指今山西省平遥县西南七公里处双林寺内之禅院。双林寺内东轴线上有禅院、经房、僧舍等。一说在今辽宁省锦县松山。又北京海淀区紫竹院以东,阜成门外二里沟,有双林寺旧址。此寺为明万历初太监冯保所营建。据考证，此词中当是阜成门外双林寺。
“心灰”：佛教语。心上的尘埃。指心中的世俗杂念。此处谓心如死灰，极言消沉。
“未全僧”句：容若翻用陆游《衰病有感》“在家元是客，有发亦全僧”诗意。有发却不能全僧，细品诗意，容若欲放不能放的无奈，煎熬远胜看淡后的放翁。
“孤檠”：孤灯。檠，灯台，蜡台。“摇落”：凋谢，零落。
“清吹”：凄清的声音，代指秋风。“淅沥”风雨声。
“金井”：有雕烂的井，多用于宫廷，园林中井的美称。井边多植梧桐树故常以金井叶代指秋天的梧桐叶。这两个词带出的意境是秋意和愁思。
“薄福”：福分浅。荐，断送。倾城，代指美人。此句意是自己和美人之间福分浅，缘分断送。
公元1683年(康熙二十二年)之旧历二月、九月，纳兰曾两次随同皇帝、皇太后西幸五台山，这首《忆江南》大约作于九月的行途中，这首词是为亡妻而作。
康熙十三年（1674年）二十岁的纳兰容若与十八岁的卢氏成婚。自此掀开了他们夫妻爱情生活的帷幕。卢氏是一个美丽端庄、有教养、有文化、三従四德的标准淑女。纳兰容若与卢氏少年夫妻，才子配佳人，婚后生活幸福美满。俗话说得好：好花不常开，好景不常在，无情的上苍把霹雳掷向人间，结婚三载的卢氏，因为难产，竟在二十一岁如花初绽的年龄，撒手人寰。
纳兰虽宿于寺舍僧房，但所得感受却非禅宗佛事，亦非对人生的某种领悟，而是更勾起了对亡妻的刻骨怀念。此时的纳兰，对人世间的一切欲望，心如死灰，虽然还是满头青丝，心境却有如脱离尘缘的僧侣一般。卢氏的确是已经不在人世了，他不敢相信，也不愿相信，可事实竟是如此残忍冷酷地摆在他面前。风雨相守，落得生死相别，那似曾相识的孤灯里余温绕绕，深陷情中难自醒。风疏雨骤，草木摇落的秋日黄昏，他眼里看见的都是萧索零落，耳边听到的唯有凄冷清凉，只觉得了无生趣，恨不能把自己放在祭坛上，相随她于地下。喋血的心事，点不亮冷寂的禅房，记忆的残存，暖不了空空的手掌，当心头的夜，渐渐漫过探寻的眼眸，那些个回望里潜伏的痛伤，宛如一支失魂的歌谣，将片片碎心的暮愁，在梵语低呤的间隙处绽放！所爱的人，是那样的善解人意，有着倾国倾城的美貌，即使她走了，可是他对她的情还在，留在心里，即便无法再对所爱的人倾诉。当她留下若干相思甜蜜过往后，永逝于手所指的远方，暗夜里诸多不知所措的迷惘，才真切地感受到，原来焚如死灰的心，竟会是这般彻骨的寒凉. 迷失了魂魄的躯体，行走在孤独的尘世，却早已记不得，有多少旧梦的涟漪，跌宕着情事的沧桑？有多少淤积的思念，被沉重的西风敲碎，注满一个又一个落日的苍茫？ 当怀中缱绻的温柔，飘逝于魂梦不能相及的远方，当呢喃的私语，仅可在殷红的泪痕里，断句分行。容若枯坐在禅院中，听着秋风秋雨消磨的声音，心里想着前尘往事。一声禅钟突兀的响起，惊动了他想心事的思绪，一点相思，三千烦恼丝，想卸去竟是不可言说的重。不是不想自拔，而是人在其中，心不由己。人是聪明减福寿，从来薄福送倾城。人若放得开，看起来会不会比较幸福？也许是纳兰福薄，无法相伴妻子左右。纵有如花美眷，也曾比翼鹣鹣，然到头来，还不是一样的惨圜凄凉？
风雨消磨生死别,似曾相识只孤檠,
翻译：风雨过后，月亮出来难以见得；彩云也容易烟消云散。（这两句暗含晴雯的名字）
心比天高，出身却低微下贱。因为机灵可巧，招徕别人的怨恨憎恶。
寿命短暂只是因为流言蜚语太多，（她死了），只能让公子白白的牵挂。
出自《红楼梦》中晴雯的判词。
扩展资料：
晴雯，中国古典小说《红楼梦》中人物，金陵十二钗又副册之首，贾宝玉房里的四个大丫鬟之一，虽是丫鬟，但在宝玉房里过得千金小姐的生活。红学中普遍评价她有林黛玉之风。她长得风流灵巧，眉眼儿有点像林黛玉，口齿伶俐，针线活尤好，曾为宝玉病补雀金裘。
她本是赖妈妈家的丫鬟，因得贾母喜爱，固把她赐给宝玉。因娇生惯养，养成得理不饶人的性格。一次王夫人进园子看见她打骂小丫鬟，觉得她不合世家教养，再加上王善保家的等小人进谗，王夫人在她病得“四五日水米不曾沾牙”的情况下，从炕上拉下来，硬给撵了出去（放出去）。
宝玉偷偷前去探望，晴雯深为感动。当夜，晴雯悲惨地死去。听小丫头说晴雯死后做了芙蓉花神，宝玉便作了篇长长的《芙蓉女儿诔》寄托哀思。
参考资料来源：百度百科-晴雯
